Ollang

Ollang

Ollang 是面向企业的本地化平台,用 AI 自动完成翻译、配音、字幕、审校与交付,覆盖视频、音频、网站、产品及直播内容,适合需要审校与交付管控的团队。

关注
标签
多语种翻译ai-dubbingai-workflow自动化SAAS
最后更新 2026 年 10 月 22 日
Ollang 截图

简介

Ollang 是一款企业级本地化平台,官网为 ollang.com,定位为本地化的“AI 操作层”。该公司认为,仅靠机器翻译并不能产出真正本地化的产品:企业还需要母语审校、流程管控、审批机制以及可衡量的结果。为此,Ollang 将 AI 驱动的翻译、人工审校环节与自动化交付整合到同一系统中。

平台支持视频、音频、网站、软件、文档、游戏和直播内容的本地化。内容从接入的源系统导入后,由 AI 模型翻译,再分发给母语审校人员,经过审批环节,最终交付回客户自己的系统。Ollang 表示其支持超过 240 种语言、100 多个模型与 API,持有 SOC 2 认证,并提供 API 连接能力;客户遍及媒体娱乐、游戏、汽车、医疗、金融和在线教育等行业。

主要功能

AI 翻译与配音:大规模跨语言、跨格式自动翻译,并为视频和音频内容提供 AI 配音、口型同步(lipsync)、文字转语音及配音制作。
直播本地化:为多语言直播活动与直播流提供实时配音、实时翻译和实时字幕。
字幕与无障碍:字幕制作与本地化、语音转文字、SDH 字幕以及音频描述,帮助媒体内容实现无障碍访问。
人工审校环节:将内容分发给母语审校人员及目标市场专家;对制作类内容还提供人工审校服务与棚录配音。
流程与治理:审校队列、审批控制、管理者签核、进度可视化,以及在一个控制台中集中管理全部操作。
与现有系统集成:可连接 Google Drive、Dropbox、Vimeo、WeTransfer、Mux、TikTok One、Jira、Tridion Docs 等源系统和交付系统,无需迁移数据。
内容类型覆盖:网站、产品、文档和游戏的本地化,并支持营销、客服与文档相关的本地化工作流。

定价与费用

  • 价格:在我们查看的页面上未公开列出,具体套餐请查阅官网。
  • 安全与合规:Ollang 表示已通过 SOC 2 认证,并具备企业级的安全与治理控制。
  • 直播能力:除常规的成品内容工作流外,还提供实时配音、翻译和字幕。
  • 开发者支持:平台支持 API 连接,官网设有开发者板块,便于在现有技术栈内实现自动化。

适用人群

Ollang 面向需要处理大量多语言内容的企业团队。典型用户包括:运营 OTT 字幕和配音工作流的流媒体及媒体公司本地化经理、本地化软件和网站的产品团队、面向多个市场改编游戏作品的游戏公司,以及需要在营销活动、帮助内容和手册之间保持本地化一致性的营销、客服与文档团队。对于需要审校、审批和交付管控而非简单单次翻译的组织,该平台更为合适。

常见问题

Ollang 是什么?Ollang 是一款企业本地化平台,将 AI 翻译、配音、字幕、审校工作流与自动交付整合在一起,覆盖视频、音频、网站、产品、文档、游戏和直播内容。

Ollang 的价格是多少?在我们查看的页面上未公开列出价格;有意向的团队可通过官网 ollang.com 申请演示。

Ollang 可以与哪些工具和系统集成?Ollang 列出的集成包括 Google Drive、Dropbox、Vimeo、WeTransfer、Mux、TikTok One、Jira 和 Tridion Docs,并表示内容可以在不迁移的前提下从源系统经审校流回交付目标。

Ollang 只用 AI 做翻译吗?不是。Ollang 在 AI 初翻之后配合母语人工审校、审批控制和质量检查,尤其针对高价值或敏感内容。

安全与合规方面如何?Ollang 表示已通过 SOC 2 认证,平台提供企业级的控制、安全与治理能力。