Introdução
Vozo AI é uma plataforma de localização de vídeos baseada na web que traduz, dubla e sincroniza labialmente vídeos existentes para mais de 160 idiomas. Ela resolve um problema comum para quem publica vídeos internacionalmente: os fluxos tradicionais de dublagem e legendagem são lentos e caros, e textos na tela, como legendas, títulos e rótulos de slides, geralmente permanecem no idioma original. O Vozo AI cuida de tudo isso em um único fluxo de trabalho.
O usuário envia um vídeo, escolhe o idioma de destino e a plataforma gera uma trilha de voz traduzida, legendas sincronizadas e movimentos labiais ajustados. O recurso Visual Translate detecta textos dentro do quadro do vídeo, os remove e os reconstrói no idioma de destino, mantendo o layout e a animação originais. A empresa posiciona o produto para criadores, profissionais de marketing e educadores, e relata mais de sete milhões de usuários em mais de 40 países. Também oferece uma API para desenvolvedores e skills instaláveis que permitem que agentes de IA executem tarefas de localização. Os sites localizados estão disponíveis em espanhol, português, chinês, francês, alemão e japonês.
Principais Recursos
- Tradução e dublagem de vídeos com IA: Traduz o áudio do vídeo para mais de 160 idiomas e gera uma trilha de voz dublada, com suporte a 111 idiomas de origem e 165 idiomas de destino nos planos pagos.
- Dois modos de dublagem: O VoiceREAL™ clona a voz do palestrante original para que a dublagem mantenha o mesmo timbre e tom, enquanto o VoiceNATIVE™ produz uma entrega que soa como um falante nativo do mercado-alvo.
- Sincronização labial com IA: Ajusta automaticamente os movimentos labiais de cada palestrante ao áudio traduzido, incluindo cenas com múltiplos falantes.
- Visual Translate: Detecta camadas de texto na tela, como legendas, títulos e chamadas, apaga-as, traduz e as reconstrói preservando estilo, posicionamento, identidade visual e movimento.
- Ferramentas de legendagem: Gera arquivos de legendas traduzidas ou incorpora legendas diretamente no vídeo, com segmentação inteligente e opções de legendas bilíngues; o gerador de legendas afirma ter 98,9% de precisão em mais de 127 idiomas.
- Ferramentas de voz e reaproveitamento: Inclui um AI Voice Studio para edição de fala baseada em texto, Talking Photo para animar retratos, um gerador de Shorts para clipes verticais e reescrita de vídeo a partir de prompts de texto.
- API para desenvolvedores e skills para agentes: Acesso à API REST para sincronização labial, talking photo e recursos relacionados, além de skills instaláveis que permitem que agentes de IA cuidem de dublagem, legendas e processamento em lote.
Destaques
- Preços: O plano gratuito, a $0, inclui três projetos, 20 pontos de IA (cerca de seis minutos de dublagem, dois minutos de sincronização labial e dois minutos de Visual Translate), um assento e vídeos de até 20 minutos. O Creator custa $29/mês com 150 pontos de IA e vídeos de 60 minutos; o Studio custa $99/mês com 600 pontos de IA, três assentos e vídeos de 120 minutos. As faixas Studio XL e Studio XXL oferecem 1.500 e 4.000 pontos de IA, respectivamente, e os planos Enterprise são cotados pela equipe comercial.
- Teste gratuito sem cartão: Ao se cadastrar, você recebe pontos de IA gratuitos sem precisar de cartão de crédito; pacotes de pontos podem ser adicionados conforme a necessidade.
- Conformidade: A página de preços afirma que o serviço está em conformidade com GDPR e SOC 2 Type II, e os planos Enterprise incluem o compromisso de não treinar com dados dos clientes.
- Limites de vídeo: A duração máxima do vídeo varia de 20 minutos (gratuito) a 120 minutos (Studio e acima), com limites personalizados no Enterprise; o suporte à resolução vai até 4K.
Para Quem É
O Vozo AI é voltado para criadores independentes, como YouTubers e publicadores de redes sociais, que desejam versões multilíngues de conteúdo existente sem refilmagens. Equipes de treinamento e desenvolvimento podem localizar cursos mantendo a voz do instrutor e a terminologia. Equipes de e-commerce podem adaptar vídeos de produtos e UGC para marketplaces regionais, e distribuidores de novelas e séries podem alcançar audiências globais com vozes consistentes dos personagens. Agências de localização, profissionais de marketing que executam campanhas multirregionais e desenvolvedores que incorporam recursos de tradução em seus próprios aplicativos via API completam a base de usuários.
